1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:16,720 --> 00:01:20,480
salam,
bentuk kehidupan yang tidak diketahui sebelumnya.
4
00:01:20,640 --> 00:01:26,320
Bolehkah anda memberitahu saya galaksi yang mana
kepunyaan planet ini?
5
00:01:30,920 --> 00:01:36,320
Tidak baik untuk bertanya, tetapi bagaimana berkembang
adakah benar "tamadun" mereka?
6
00:01:37,920 --> 00:01:39,440
Eh kalau begitu.
7
00:01:39,600 --> 00:01:42,320
Aha, sekarang saya faham.
8
00:01:42,480 --> 00:01:44,840
Biar saya dapatkan resit itu.
9
00:01:45,000 --> 00:01:48,680
helo!
Apa yang anda lakukan untuk hidup?
10
00:01:48,840 --> 00:01:52,680
Dapatkannya. Jauh dengan cakar.
11
00:01:52,840 --> 00:01:57,880
Saya berdiri di tangga tertinggi
dalam evolusi. Jangan sentuh saya!
12
00:02:01,440 --> 00:02:04,400
awak besar.
Apa yang saya dah buat pada awak?
13
00:02:04,560 --> 00:02:09,200
- Fuh. Anda hanya berbeza.
- Tiada bulu di lengan.
14
00:02:09,360 --> 00:02:13,200
- Ekornya jatuh.
- Sehelai bulu jatuh.
15
00:02:13,360 --> 00:02:16,760
Musim bunga? Ia milik saya.
Hadiah. daripada saya.
16
00:02:16,920 --> 00:02:20,680
Simpan ia
sebagai kenangan pertemuan ini.
17
00:02:20,840 --> 00:02:25,440
Asap merah jambu saya
telah mempercepatkan evolusi mereka.
18
00:02:25,600 --> 00:02:30,360
Contoh kemajuan yang cemerlang!
Sekarang kita boleh bercakap sebagai orang yang berfikiran sama.
19
00:02:30,520 --> 00:02:33,160
- Makan tengah hari?
- Makan tengah hari.
20
00:02:33,320 --> 00:02:35,200
- Makan tengah hari?
- Apa?
21
00:02:35,360 --> 00:02:37,080
Tangkap makan tengahari.
22
00:02:37,240 --> 00:02:40,200
apa? Tidak, tidak, tidak!
23
00:02:40,360 --> 00:02:44,640
Adakah ini ucapan terima kasih?
Saya membuat anda bijak!
24
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
jauhkan diri!
Tolong saya, seseorang!
25
00:02:48,760 --> 00:02:55,000
BILION TAHUN KEMUDIAN
26
00:03:27,240 --> 00:03:30,480
- Pasti di sini.
- Pasti di sini.
27
00:03:36,560 --> 00:03:39,280
- Pasti di sini.
- Pasti di sini!
28
00:03:47,080 --> 00:03:49,480
- Nenek?
- Ibu?
29
00:03:55,920 --> 00:03:58,320
Inilah rumah baru kami!
30
00:04:00,840 --> 00:04:03,320
Tetapi di manakah Maracuda?
31
00:04:04,560 --> 00:04:06,760
Maracuda!
32
00:04:06,920 --> 00:04:11,640
MARACUDA
33
00:04:20,760 --> 00:04:24,520
Martha!
Beri yang bagus.
34
00:04:24,680 --> 00:04:29,000
Ayah akan bangga. Mungkin dia
malah mengatakan saya baik.
35
00:04:29,160 --> 00:04:34,480
Haiwan bodoh. Tengok sekarang!
Saya hanya mahukan yang terbaik untuk puak.
36
00:04:36,880 --> 00:04:39,680
Adakah itu sahaja yang anda perlu katakan?
37
00:04:59,120 --> 00:05:02,560
Martha, lihat!
Anda juga boleh melihat diri anda dalam yang ini.
38
00:05:02,720 --> 00:05:04,560
Maracuda!
39
00:05:05,440 --> 00:05:07,960
Datang!
40
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
Lihat, semua orang ada di sini.
41
00:05:27,440 --> 00:05:31,160
Maracuda!
Kenapa awak selalu di belakang?
42
00:05:31,320 --> 00:05:34,800
Saya tidak berbuat demikian.
Saya jumpa semak...
43
00:05:36,560 --> 00:05:40,040
Penuh dengan buah beri masak,
yang saya pilih.
44
00:05:40,200 --> 00:05:44,040
Anak penghulu
mesti memberi makan kepada puak.
45
00:05:44,200 --> 00:05:45,640
Jadilah baik.
46
00:05:45,800 --> 00:05:49,480
Ia adalah lindung nilai laurel.
Beri adalah beracun.
47
00:05:51,000 --> 00:05:54,880
- Beracun?
- Sudah tentu. Saya tahu itu.
48
00:05:55,040 --> 00:05:58,520
Saya memilih mereka
jadi tiada siapa yang akan memakannya.
49
00:05:58,680 --> 00:06:00,600
Saya tidak percaya satu perkataan pun.
50
00:06:00,760 --> 00:06:04,240
Terima kasih ayah. Abang yang bodoh
menunjukkan betapa bijaknya saya.
51
00:06:04,400 --> 00:06:08,080
Tetapi saya telah melakukannya dengan baik
sebagai anak tunggal.
52
00:06:08,240 --> 00:06:12,080
Clubfoot!
Buang buah beri itu jauh sekali.
53
00:06:18,760 --> 00:06:22,200
ya.
Kami telah mendapat rumah baru.
54
00:06:22,360 --> 00:06:28,360
Tetapi berhati-hati. Musuh licik
mungkin masih bersembunyi di sebalik dinding ini.
55
00:06:29,720 --> 00:06:33,800
Kita perlu memasang perangkap
sekitar perkhemahan.
56
00:06:34,880 --> 00:06:39,920
Pasti. Bapa adalah seorang pemimpin yang tegas,
& Lt; i & gt; dan saya anak lelaki tunggalnya.
57
00:06:40,080 --> 00:06:43,200
Oleh itu saya akan
menjadi pemimpin selepasnya.
58
00:06:45,640 --> 00:06:47,600
Meh diri sendiri.
59
00:06:48,920 --> 00:06:53,760
i & gt; Kakak saya Vår
& Lt; i & gt; ialah pahlawan terbaik suku itu.
60
00:06:54,960 --> 00:06:58,400
- Itu epal saya!
- Dunia ini tidak adil.
61
00:06:58,560 --> 00:07:01,840
Seperti yang anda boleh lihat, kami adalah kawan baik.
62
00:07:04,120 --> 00:07:09,560
Nama nenek ialah Volga.
Dia suka makanan yang melekat.
63
00:07:09,720 --> 00:07:16,120
Kaktus yang boleh dimakan! Kumbang dan epal!
Kita tidak akan kekurangan makanan lagi.
64
00:07:16,280 --> 00:07:21,680
& Lt; i & gt; Kami adalah sokongan lapar. Tetapi adanya
& Lt; i & gt; peraturan yang mesti dipatuhi pada zaman batu.
65
00:07:24,720 --> 00:07:29,560
Peraturan satu:
& Lt; i & gt; Jangan sesak semua yang anda temui ke dalam diri anda.
66
00:07:33,760 --> 00:07:35,280
Peraturan dua.
67
00:07:36,960 --> 00:07:40,480
Ketatkan simpulan dengan baik
Ia sentiasa berjaya.
68
00:07:42,960 --> 00:07:46,440
Sempurna. Perangkap anduh sudah siap.
69
00:07:46,600 --> 00:07:49,520
- Ya.
- Tetapi kita perlu mengujinya terlebih dahulu.
70
00:07:49,680 --> 00:07:53,360
- Anda sentiasa betul, pemimpin tinggi.
- Ini Klumpfot
71
00:07:53,520 --> 00:07:56,520
& Lt; i & gt; Bapa menyayangi dia seperti anak lelaki.
72
00:08:00,320 --> 00:08:03,840
Kaki Kelab.
Seorang ahli suku yang tidak ternilai.
73
00:08:04,800 --> 00:08:10,200
Saya fikir kita tidak akan menjadi kawan baik
Klumpfot mungkin bersetuju.
74
00:08:10,360 --> 00:08:13,600
& Lt; i & gt; Akhirnya, terdapat peraturan tiga.
75
00:08:13,760 --> 00:08:16,640
Sentiasa pastikan unggun api hidup.
76
00:08:16,800 --> 00:08:20,560
Tambah kayu api,
& Lt; i & gt; dan menonton api sepanjang masa.
77
00:08:20,720 --> 00:08:23,600
& Lt; i & gt; hari ini giliran saya.
78
00:08:23,760 --> 00:08:27,880
Hello. apa awak
budak kecil yang kelakar?
79
00:08:28,040 --> 00:08:32,480
Kumbang belang pergi.
Dia meningkatkan pendahuluan.
80
00:08:32,640 --> 00:08:35,680
Hello. Kekal di landasan yang betul.
81
00:08:35,840 --> 00:08:38,440
Perhatikan mereka memecut pergi.
82
00:08:38,600 --> 00:08:42,800
Kami menghampiri garisan penamat.
Siapa yang mengambil tempat pertama?
83
00:08:42,960 --> 00:08:46,800
awak nak pergi mana?
Awak kena tinggal di sini.
84
00:08:46,960 --> 00:08:51,080
Kembalilah!
Anda merosakkan perlumbaan!
85
00:08:51,240 --> 00:08:53,760
Saya mungkin akan menangkap awak.
86
00:09:05,040 --> 00:09:07,480
Sungguh memalukan...
87
00:09:13,000 --> 00:09:17,840
Anda fikir anda boleh melarikan diri.
Anda tidak boleh mensabotaj perlumbaan!
88
00:09:19,680 --> 00:09:21,840
Tidak, tidak, tidak!
89
00:09:22,000 --> 00:09:24,960
Tiada siapa yang terlepas dari Maracuda.
90
00:09:26,400 --> 00:09:29,720
Maracuda!
91
00:09:31,000 --> 00:09:34,200
Cacing tanah, makan saya hidup-hidup...!
92
00:09:34,360 --> 00:09:37,840
Api telah padam!
93
00:09:43,440 --> 00:09:47,520
- Maracuda!
- Nenek? Apa yang berlaku?
94
00:09:47,680 --> 00:09:51,080
Bagaimana ini boleh berlaku?
95
00:09:51,240 --> 00:09:55,880
Api baru padam sedikit.
Saya akan menghidupkannya.
96
00:09:56,040 --> 00:10:00,760
Anda hanya perlu meniup sedikit.
Saya dalam proses. Lihat, ini datang.
97
00:10:05,000 --> 00:10:08,240
Apakah bunyi yang mengerikan itu?
98
00:10:13,000 --> 00:10:16,280
Keluar dan lawanlah, raksasa!
99
00:10:26,080 --> 00:10:29,640
- Siapa awak?
- Saya? Nama saya Aha.
100
00:10:29,800 --> 00:10:34,880
- Nama yang hodoh.
- Apa yang awak buat di dalam gua kami?
101
00:10:35,040 --> 00:10:38,520
Aha selalu tidur sini
apabila dia perlu berfikir.
102
00:10:38,680 --> 00:10:40,360
Jadi anda fikir?
103
00:10:40,520 --> 00:10:43,480
Hari ini melihat Aha
rama-rama yang cantik.
104
00:10:43,640 --> 00:10:48,080
Dia berfikir: Mengapa rama-rama terbang
dan bukan manusia?
105
00:10:48,240 --> 00:10:52,600
- Apa yang awak buat?
- Rama-rama terbang pada musim panas.
106
00:10:52,760 --> 00:10:56,560
- Tetapi orang pergi sepanjang tahun.
- Cemerlang.
107
00:10:56,720 --> 00:11:00,320
Dan sekarang anda telah berubah fikiran?
Saya tidak nampak lagi di sini.
108
00:11:00,480 --> 00:11:03,120
ya.
Selamat bersenang-senang, hairball.
109
00:11:03,280 --> 00:11:07,640
Tidak, ini adalah gua pemikiran saya.
Selamat mencuba.
110
00:11:14,520 --> 00:11:18,720
Tak bahaya, kakak.
Dia boleh mencuba saya.
111
00:11:20,400 --> 00:11:25,960
Lenyap, sementara saya masih menawarkan anda
untuk pergi dari sini tanpa cedera.
112
00:11:26,120 --> 00:11:30,720
Ia adalah Maracuda yang anda hadapi.
Anak penghulu.
113
00:11:33,120 --> 00:11:38,760
- Aha juga anak ketua.
- Tetapi tidak dalam kelas berat yang sama.
114
00:11:38,920 --> 00:11:44,320
Tunggu. Adakah anda memadamkan api?
Saya akan mengajar anda, fikir bulu!
115
00:11:44,480 --> 00:11:50,000
Aha tidak memadamkan api.
Tetapi Aha boleh membawa api dari rumah.
116
00:11:52,200 --> 00:11:56,040
- Kampung Aha mempunyai banyak api.
- Jadi?
117
00:11:56,200 --> 00:11:59,880
Bebola rambut sayang.
Apa yang anda mahu sebagai pertukaran?
118
00:12:00,040 --> 00:12:03,880
Kami mempunyai kulit serigala.
Atau telur burung unta?
119
00:12:04,040 --> 00:12:07,880
Atau bagaimana dengan batu ini?
Anda boleh bercakap dengannya.
120
00:12:08,040 --> 00:12:11,360
Aha nak...
121
00:12:11,520 --> 00:12:13,560
Seorang isteri.
122
00:12:16,160 --> 00:12:22,040
- Saya bersetuju untuk menjadi isteri awak.
- Bukan awak. dia.
123
00:12:23,240 --> 00:12:25,080
Serius?
124
00:12:25,240 --> 00:12:28,560
- Tanpa api, kami keluar.
- Nenek!
125
00:12:28,720 --> 00:12:33,760
Lupakan sahaja kepada cucu saya.
Anda hampir kering di belakang telinga.
126
00:12:33,920 --> 00:12:37,040
- Telinga Aha kemudiannya kering.
- Ya, hairball.
127
00:12:37,200 --> 00:12:41,080
Fikirkanlah. Dalam gua lain.
128
00:12:47,920 --> 00:12:50,040
Adakah anda mahu batu itu?
129
00:12:50,200 --> 00:12:56,400
Apabila air keras jatuh dari langit,
anda akan menggeletar dan menggetarkan gigi anda.
130
00:12:56,560 --> 00:13:01,520
Kemudian anda akan merayu Aha
tentang membawa anda api.
131
00:13:06,880 --> 00:13:12,720
Kembalilah, api.
Kita tidak boleh melakukan tanpa api.
132
00:13:22,040 --> 00:13:26,600
ya. Kuasa adalah beban yang berat.
133
00:13:26,760 --> 00:13:30,600
- Bagaimana dia melakukannya?
- WHO?
134
00:13:30,760 --> 00:13:34,800
moyang kamu. Dia memberi kami api
sebelum dia bertemu dengan cacing tanah.
135
00:13:34,960 --> 00:13:37,240
Anda memberi saya sepakan.
136
00:13:37,400 --> 00:13:40,840
- Selamat petang. Adakah saya berjaya?
- Kita mulakan sekarang.
137
00:13:41,000 --> 00:13:44,480
Bukan pertemuan keluarga
hanya untuk keluarga?
138
00:13:44,640 --> 00:13:48,080
Klumpfot mesti disertakan.
Dia sering mempunyai idea yang baik.
139
00:13:48,240 --> 00:13:50,200
Adakah anda berkata begitu?
140
00:13:50,360 --> 00:13:55,480
Maracuda, anda menafikan bahawa anda telah dipadamkan
api dengan air. Tidak begitu jantan.
141
00:13:55,640 --> 00:13:59,720
- Jadi itu bukan saya.
- Tiada pembohongan lagi!
142
00:13:59,880 --> 00:14:04,560
Lupakan mainan bodoh.
Dan anda menyerah kepada bola rambut itu…
143
00:14:04,720 --> 00:14:07,760
- Aha.
- Ini bukan kelakuan suka memerintah.
144
00:14:07,920 --> 00:14:10,160
- Saya tidak berputus asa.
- Jadi?
145
00:14:10,320 --> 00:14:13,600
- Saya cuba berunding.
- Mengenai apa?
146
00:14:13,760 --> 00:14:18,680
Binatang itu mengancam adik kamu.
Anda akan menyerang itu... hairball.
147
00:14:18,840 --> 00:14:22,360
- Aha.
- Dan hancurkan otaknya!
148
00:14:22,520 --> 00:14:24,600
Dia tidak mempunyai otak.
149
00:14:24,760 --> 00:14:27,960
Perkara yang sama.
Anda memadamkan api puak.
150
00:14:28,120 --> 00:14:31,760
- Datuk akan menghalau kamu.
- Sewajarnya begitu.
151
00:14:31,920 --> 00:14:36,080
Kemudian saya meninggalkan suku itu secara sukarela.
152
00:14:36,240 --> 00:14:40,080
- Terutama sekali.
- Anda kembali selepas dua puluh langkah.
153
00:14:40,240 --> 00:14:44,000
Saya tidak akan kembali.
Saya telah membuat keputusan.
154
00:14:44,160 --> 00:14:46,800
Milikinya, kemudian.
155
00:14:50,080 --> 00:14:55,680
Pemimpin yang hebat, saya berjanji akan menyediakan api
sebelum musim sejuk tiba.
156
00:14:55,840 --> 00:14:59,040
- Saya tidak mengelak daripada sebarang cara.
- Oh, Clumpfoot!
157
00:15:01,640 --> 00:15:04,360
Awak adalah anak yang saya tidak pernah ada.
158
00:15:04,520 --> 00:15:07,920
Sepuluh langkah dari rumah semuanya?
159
00:15:29,040 --> 00:15:31,160
Martha?
160
00:15:31,320 --> 00:15:34,320
ya. Hanya awak yang memahami saya.
161
00:15:36,880 --> 00:15:39,400
Adakah dia benar-benar pergi?
162
00:15:45,240 --> 00:15:50,800
Selepas semalaman di kawasan pedalaman
Dia mungkin akan pulang ke rumah. Tunggu sahaja.
163
00:15:58,640 --> 00:16:03,800
"Kakak awak lebih seperti seorang pahlawan".
Ya, dan jadi apa?
164
00:16:03,960 --> 00:16:08,760
Api adalah penting.
Tetapi bukankah anak anda juga?
165
00:16:08,920 --> 00:16:11,680
Mereka melambai saya seperti lalat.
166
00:16:52,160 --> 00:16:55,520
Api, api! ... Api?
167
00:16:55,680 --> 00:16:58,840
Saya akan mencari api untuk puak!
168
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Ayah saya akan sangat bangga
anak lelaki yang ditolaknya.
169
00:17:07,120 --> 00:17:11,680
Tiada halangan boleh menghalang saya.
170
00:17:14,040 --> 00:17:16,920
Ayuh, Kilat. Beri saya api!
171
00:17:19,760 --> 00:17:22,480
Kultus. Terima kasih!
172
00:17:24,360 --> 00:17:27,040
Jangan padamkan sekarang, api kecil.
173
00:17:29,960 --> 00:17:32,040
Oh tidak, perangkap.
174
00:17:38,800 --> 00:17:41,760
Air tu nampak sedap.
175
00:17:43,840 --> 00:17:46,520
Berendam sebelum tidur.
176
00:18:01,840 --> 00:18:05,120
Hello? Apakah itu?
177
00:18:21,440 --> 00:18:26,200
Secara jujur, saya faham
tidak begitu kerap melawat.
178
00:18:26,360 --> 00:18:31,600
Ia datang secara tiba-tiba,
jadi saya agak bertindak balas.
179
00:18:31,760 --> 00:18:36,280
Kami mengebumikan mayat,
dan kemudian kita lupa semua ini.
180
00:18:36,440 --> 00:18:39,600
Siapa yang boleh meramalkan itu?
181
00:18:39,760 --> 00:18:42,360
Tidak, lihat! Dia hidup.
182
00:18:42,520 --> 00:18:46,400
Pengebumian telah dibatalkan. awak boleh pergi.
Tiada drama hari ini.
183
00:18:46,560 --> 00:18:48,720
Baiklah, biar saya lihat…
184
00:18:48,880 --> 00:18:53,200
Asap merah jambu saya
Tidak mengubah apa-apa. pelik.
185
00:18:53,360 --> 00:18:56,120
- Tiada ekor.
- Atau sayap.
186
00:18:56,280 --> 00:19:00,200
- Mengapa saya akan mendapat sayap?
- Oh, awak tahu.
187
00:19:00,360 --> 00:19:05,040
Anda tidak berubah di luar, tetapi di dalam!
Anda faham bahasa haiwan!
188
00:19:05,200 --> 00:19:08,480
Kita mesti bangunkan Raja Pow Pow.
189
00:19:08,640 --> 00:19:13,440
Apa yang sedang berlaku?
Saya mendengar suara di dalam kepala saya.
190
00:19:13,600 --> 00:19:17,440
Tenang kawan.
Anda kini menemui dunia baharu.
191
00:19:17,600 --> 00:19:23,600
Saya berkata: Bapa telah bergelut sepanjang hari
dan ingin berehat. Kemudian dia berkata…
192
00:19:26,600 --> 00:19:31,160
Hello. Adakah anda kebetulan tahu
bila masa makan tengahari?
193
00:19:35,200 --> 00:19:37,520
Berhenti. Naik balik.
194
00:19:39,600 --> 00:19:43,640
Oh, manusia.
Adakah anda bercakap bahasa kami?
195
00:19:43,800 --> 00:19:47,640
Saya tidak pernah melihat gajah
berkubang seperti tikus.
196
00:19:47,800 --> 00:19:52,320
Saya pernah menjadi tikus.
Tetapi sekarang saya adalah gajah.
197
00:19:52,480 --> 00:19:56,320
- Dengan batang yang hebat.
- Saya suka!
198
00:19:56,480 --> 00:20:02,000
Ia adalah kedua-dua tangan dan mandi.
Dan anda boleh meniup dengannya.
199
00:20:03,600 --> 00:20:06,040
Bagaimana anda menjadi begitu besar?
200
00:20:06,200 --> 00:20:10,960
Adakah anda iri hati? Ini kerja Tink.
Asapnya mengubah saya.
201
00:20:11,920 --> 00:20:16,160
- Siapa Tink ini?
- Ya, siapa Tink? Ini saya.
202
00:20:16,320 --> 00:20:19,720
Dan anda boleh mengubah tikus
ke gajah?
203
00:20:19,880 --> 00:20:23,480
Asap merah jambu saya
boleh mengubah sesiapa sahaja.
204
00:20:23,640 --> 00:20:28,080
Dan kini anda memahami bahasa haiwan.
Kelakar, ya?
205
00:20:28,240 --> 00:20:31,160
Jadilah baik.
Selamat berkenalan. Roti bakar!
206
00:20:31,320 --> 00:20:35,560
Manusia! Kenapa awak ada di sini?
Ingin menculik Tink kami?
207
00:20:35,720 --> 00:20:40,160
- Dia burung langit kami.
- Wahai burung besar di langit!
208
00:20:40,320 --> 00:20:45,000
Mari bersopan santun.
Tiada sebab untuk menjerit.
209
00:20:45,160 --> 00:20:49,920
Jangan buat apa-apa pada dia.
Lelaki adalah tetamu saya.
210
00:21:01,400 --> 00:21:06,080
Jadi Maracuda tidak pulang ke rumah?
Dia agak bodoh.
211
00:21:06,240 --> 00:21:11,000
Sebagai pemimpin dalam Zaman Batu moden
mesti saya tegas.
212
00:21:11,960 --> 00:21:17,040
Dan sebagai bapa, saya terpaksa
lebih tegas dengan dia.
213
00:21:17,200 --> 00:21:21,160
Saya menjaga suku,
lembu dan wanita ... Ibu!
214
00:21:21,320 --> 00:21:26,800
Tiada ibu di halaman rumah.
Ini adalah seni puak kuno.
215
00:21:26,960 --> 00:21:30,320
Seni? Mereka tidak boleh juga
lukis ayam.
216
00:21:30,480 --> 00:21:35,080
Jangan jadi orang bodoh. Perempuan dari genus
sentiasa bersikap tenang.
217
00:21:35,240 --> 00:21:39,640
- Seperti ketika cacing tanah menelan moyang.
- Saya tahu cerita itu.
218
00:21:39,800 --> 00:21:44,840
Apabila dia telah dimakan,
ibu saya duduk di tepi api untuk masa yang lama.
219
00:21:45,000 --> 00:21:49,880
Selepas setahun dia berdiri dan berkata:
"Saya rasa ada yang hilang".
220
00:21:50,040 --> 00:21:56,360
Semua orang ketawa. Kepandaian macam tu
yang menghiburkan kita di kala susah.
221
00:21:56,520 --> 00:22:00,920
Dan kenapa awak kentut?
Anda mempunyai gua sendiri sekarang.
222
00:22:01,080 --> 00:22:03,600
Tetapi ia tidak menggembirakan saya.
223
00:22:03,760 --> 00:22:09,560
Jika Maracuda ada di sini,
Saya akan menghalaunya keluar dari gua.
224
00:22:09,720 --> 00:22:13,560
Tetapi sekarang kita tidak tahu di mana dia berada.
225
00:22:13,720 --> 00:22:18,040
Mungkin dia telah bertemu dengan cacing tanah yang baru
dan meneruskan tradisi.
226
00:22:18,200 --> 00:22:23,520
Tender? saya percaya
Saya patut cari anak saya.
227
00:22:23,680 --> 00:22:26,400
Keputusan lelaki!
228
00:22:26,560 --> 00:22:31,120
Anda melakukan perkara yang betul, Stein.
Apa yang akan dilakukan oleh ketua yang hebat!.
229
00:22:31,280 --> 00:22:35,640
- Apa yang saya lakukan kemudian?
- Mencari anak awak yang hilang.
230
00:22:35,800 --> 00:22:38,560
- Seperti wira sebenar.
- Saya?
231
00:22:38,720 --> 00:22:42,800
Tapi saya belum ambil
sebarang keputusan muktamad…
232
00:22:42,960 --> 00:22:48,040
Pemimpin yang hebat.
Hikayat akan menceritakan tentang kehormatan anda.
233
00:22:48,200 --> 00:22:54,240
Lebih cepat anda menemui kematian heroik...
er, lakukan perbuatan kepahlawanan, lebih baik.
234
00:22:54,400 --> 00:22:57,080
Adakah itu benar? Nah, kemudian.
235
00:22:57,240 --> 00:22:59,280
Kemudian saya akan keluar sekarang.
236
00:22:59,440 --> 00:23:04,280
Dan awak, Clubfoot.
Saya tahu saya boleh percayakan awak.
237
00:23:04,440 --> 00:23:07,360
Anda adalah timbalan ketua sekarang.
238
00:23:13,720 --> 00:23:20,080
Berita baik, rakan sepuak.
Sekarang saya adalah timbalan ketua yang hebat!
239
00:23:40,760 --> 00:23:46,160
Apa akan jadi dengan golongan muda?
Mereka hanya mahu bermain dengan kumbang dan batu.
240
00:23:46,320 --> 00:23:51,440
Pada usianya saya boleh melakukannya sendiri
menumbangkan seekor raksasa.
241
00:23:51,600 --> 00:23:55,840
Tetapi anak saya tidak boleh membuang apa-apa,
jika ia tentang kehidupan.
242
00:24:09,720 --> 00:24:13,600
Wahai burung yang hebat di langit
anda dihantar ke sini kepada saya
243
00:24:13,760 --> 00:24:18,040
& Lt; i & gt; anda terbang ke dalam hidup kami
& Lt; i & gt; mendengar sambil kami memberi semangat kepada anda
244
00:24:18,200 --> 00:24:21,520
& Lt; i & gt; anda tahu banyak sihir
& Lt; i & gt; dan kami suka itu & lt; i & gt;
245
00:24:21,680 --> 00:24:24,880
& Lt; i & gt; o burung besar langit & lt;
& Lt; i & gt; o burung besar di langit & lt; i & gt;
246
00:24:25,040 --> 00:24:30,200
Cukuplah, terima kasih.
Saya amat berbesar hati dan sebagainya.
247
00:24:30,360 --> 00:24:35,520
Mengapa mereka memanggil anda burung langit?
Dan dari mana anda sebenarnya?
248
00:24:35,680 --> 00:24:38,920
- Awak bukan dari sini.
- Jadi nampaknya, kemudian?
249
00:24:39,080 --> 00:24:43,760
awak betul.
Rumah saya di atas sana. Adakah anda melihat...
250
00:24:43,920 --> 00:24:48,760
Jauh di dalam bilik terletak
planet Krakesh yang indah.
251
00:24:51,240 --> 00:24:57,280
Krakesh adalah sejuk dan sepi, sebelum saya
& Lt; i & gt; saudara-mara kegemaran menetap.
252
00:25:02,400 --> 00:25:05,800
Kita boleh hidup tanpa makanan dan udara
& Lt; i & gt; dalam beberapa bulan.
253
00:25:05,960 --> 00:25:11,480
Tetapi yang lebih penting ialah
& Lt; i & gt; bahawa kita boleh membentuk planet.
254
00:25:19,040 --> 00:25:23,200
Tidak, lihat.
Little Tink juga akan berada di sana.
255
00:25:23,360 --> 00:25:27,000
- Wahai burung besar di langit!
- Ya.
256
00:25:27,160 --> 00:25:31,640
Malangnya, Krakesh tinggal
terkena pancuran asteroid.
257
00:25:31,800 --> 00:25:36,360
Keluarga melakukan segala-galanya
untuk melindungi planet ini.
258
00:25:44,880 --> 00:25:50,800
Saya hanyut melalui kosmos untuk masa yang lama
Hujan bulan membekukan saya menjadi ais.
259
00:25:50,960 --> 00:25:53,320
Sekarang datang bahagian yang terbaik.
260
00:25:53,480 --> 00:25:57,480
Jika saya tidak terhempas
di planet mereka -
261
00:25:57,640 --> 00:26:02,880
- Saya masih akan memandu
di ruang kosong seperti gunung ais.
262
00:26:05,920 --> 00:26:08,440
Wahai burung syurga yang hebat!
263
00:26:08,600 --> 00:26:14,560
& Lt; i & gt; - Seperti ramalan yang indah ... & lt; i & gt;
- Terima kasih, itu boleh. Berhenti sekarang.
264
00:26:14,720 --> 00:26:18,560
Berharap saya boleh tinggal
manusia pertama di alam semesta.
265
00:26:18,720 --> 00:26:21,720
Kemudian mungkin ayah akan muncul
bahawa saya baik untuk sesuatu.
266
00:26:21,880 --> 00:26:27,200
Lupakan saja. Manusia tidak sampai ke sana
sebelum beberapa ribu tahun.
267
00:26:47,560 --> 00:26:50,880
Hello, manusia. bangun.
Bukan bunyi.
268
00:26:51,040 --> 00:26:57,000
Tolong saya! Kuda betina menjaga saya
ditangkap di sini. Diamlah wahai manusia.
269
00:26:57,160 --> 00:27:02,800
Diam! Kucing betina menjadi liar sepenuhnya ketika itu
saya menukar tetikus menjadi gajah.
270
00:27:02,960 --> 00:27:09,760
Dan apabila mereka mendengar saya datang dari luar
bilik, mereka mula menyanyikan pujian.
271
00:27:09,920 --> 00:27:12,840
- Ia sangat memenatkan...!
- Ya...
272
00:27:13,000 --> 00:27:16,600
Mereka mahu saya mengubah dunia
dan berikan mereka semua kuasa.
273
00:27:16,760 --> 00:27:20,400
- Bolehkah anda bayangkan mimpi ngeri itu?
- Tidak.
274
00:27:20,560 --> 00:27:24,720
Tolong saya pergi.
Saya memenuhi hasrat terdalam anda.
275
00:27:24,880 --> 00:27:28,320
Adakah anda mahu? Boleh asap pink
mengubah saudara saya?
276
00:27:28,480 --> 00:27:31,440
Makanan bayi. Apa yang patut saya buat?
277
00:27:31,600 --> 00:27:37,240
Kakak saya Vår menjadikan dirinya begitu penting.
Buat dia melakukan seperti yang saya katakan.
278
00:27:37,400 --> 00:27:41,400
Buat ayah lebih baik sikit.
Dia juga harus melakukan seperti yang saya katakan.
279
00:27:41,560 --> 00:27:45,680
Diamlah. Biar saya teka.
Semua orang mesti melakukan seperti yang anda katakan.
280
00:27:45,840 --> 00:27:50,000
Betapa boleh diramalkan anda.
Tetapi kami mengatakannya sekarang juga.
281
00:27:50,160 --> 00:27:52,920
Yippee! Adakah kita mempunyai perjanjian?
282
00:27:53,080 --> 00:27:56,240
Ya, pasti.
Saya bersumpah demi planet awak.
283
00:27:56,400 --> 00:28:00,920
Tetapi bagaimana kita boleh keluar?
Kami dikelilingi oleh gunung.
284
00:28:01,080 --> 00:28:06,280
Kita tidak boleh mengelilingi mereka.
Tetapi kita boleh melangkau mereka.
285
00:28:06,440 --> 00:28:10,280
- Langkau mereka?
- Saya sebenarnya ada idea.
286
00:28:10,440 --> 00:28:14,520
Tetapi ia memerlukan bantuan anda.
Nampak batu tu?
287
00:28:18,320 --> 00:28:20,240
dengan cara itu. di sana.
288
00:28:21,480 --> 00:28:23,480
Dan di sana.
289
00:28:29,520 --> 00:28:31,200
Okay.
290
00:28:35,840 --> 00:28:40,800
- Peraturan dua: Ikat simpulan dengan baik.
- Nah, Fly Away-Man!
291
00:28:40,960 --> 00:28:46,400
- Kerja yang cantik.
- Nasib baik awak tidak tinggal di sini terlalu lama.
292
00:28:46,560 --> 00:28:50,400
Ia telah bagus,
tetapi saya seorang lelaki yang sibuk.
293
00:28:50,560 --> 00:28:56,200
Saya adalah Lelaki Terbang Jauh, dan saya
mengucapkan selamat tinggal. Selamat bersenang-senang, Tink.
294
00:28:56,360 --> 00:29:01,880
Jumpa lagi wahai manusia,
yang saya tidak memalsukan pautan.
295
00:29:02,040 --> 00:29:04,800
- Perjalanan yang baik.
- Semoga berjaya.
296
00:29:04,960 --> 00:29:10,720
- Jangan beritahu sesiapa tentang tempat ini.
- Anda mempunyai kata-kata Maracuda untuk itu.
297
00:29:10,880 --> 00:29:13,840
diam saja.
298
00:29:16,520 --> 00:29:20,040
Nah. Saya mengira sehingga tiga.
A...
299
00:29:21,080 --> 00:29:22,840
dua...
300
00:29:23,800 --> 00:29:26,040
Dua setengah...
301
00:29:28,040 --> 00:29:29,680
Sekarang!
302
00:29:34,080 --> 00:29:36,560
Ayuh lagi.
303
00:29:41,080 --> 00:29:43,520
Anda boleh melakukannya.
304
00:29:43,680 --> 00:29:47,760
Ia tidak berfungsi, entah bagaimana
sebab. Siapa boleh tolong?
305
00:29:47,920 --> 00:29:50,720
Manusia sangat tidak cekap.
306
00:29:50,880 --> 00:29:56,520
Burung hantu langit ... burung di langit
tolong awak, manusia yang tidak cekap.
307
00:29:56,680 --> 00:29:59,320
Wahai burung syurga yang hebat!
308
00:30:04,080 --> 00:30:09,440
Pegang minuman saya. Saya akan tunjukkan kepada anda
bagaimana ia dilakukan, manusia.
309
00:30:22,440 --> 00:30:26,920
Ketua yang jahat! Awak berpura-pura
burung besar di langit melarikan diri.
310
00:30:29,040 --> 00:30:30,920
Rakan-rakan sekalian.
311
00:30:31,080 --> 00:30:37,400
Burung besar langit pulang ke rumah
untuk dapat kembali dan mendapatkan kami.
312
00:30:37,560 --> 00:30:43,800
Jom doakan dia berjaya dalam perjalanannya.
Dia kini adalah burung penerbangan pulang yang besar!
313
00:30:45,560 --> 00:30:50,760
Oh, burung homing yang hebat!
Kami akan menunggu anda.
314
00:31:12,920 --> 00:31:17,400
Apa yang akan berlaku seterusnya?
Adakah dia lupa cara memburu?
315
00:31:17,560 --> 00:31:21,400
Kenapa Maracuda tidak boleh
jadi seperti saya?
316
00:31:23,800 --> 00:31:25,800
awak pergi mana?
317
00:31:38,000 --> 00:31:40,720
- Maracuda!
- Bapa?
318
00:32:21,760 --> 00:32:26,720
kami! Tunggu, tunggu.
Bengkok itu berat. Saya akan tolong awak.
319
00:32:26,880 --> 00:32:30,720
Adakah anda tidak sibuk dengan
untuk memimpin suku, naib ketua?
320
00:32:30,880 --> 00:32:35,840
Sehari telah berlalu.
Ayah kamu pasti pernah berjumpa dengan cacing tanah.
321
00:32:36,000 --> 00:32:40,800
Dia tidak akan kembali,
jadi kita perlukan pemimpin baru. saya.
322
00:32:40,960 --> 00:32:45,520
Seorang pemimpin memerlukan seorang isteri.
Di sini anda mempunyai bunga yang baik.
323
00:32:49,000 --> 00:32:51,200
saya setuju.
324
00:32:52,320 --> 00:32:57,680
Setuju bahawa ia hanya sehari.
Ayah dan Maracuda kembali.
325
00:32:57,840 --> 00:33:00,800
Jadi anda boleh menyelamatkan diri anda semua itu.
326
00:33:18,280 --> 00:33:21,240
Kami melakukannya, kami melakukannya!
327
00:33:21,400 --> 00:33:24,000
Ambillah, kamu kuda betina yang bodoh.
328
00:33:24,160 --> 00:33:29,880
Ia adalah satu keseronokan untuk melarikan diri
dengan awak, tetapi sekarang saya mesti meneruskan.
329
00:33:30,040 --> 00:33:34,200
- Dunia baharu menanti. milikinya!
- Awak nak pergi mana?
330
00:33:34,360 --> 00:33:40,160
- Awak berjanji untuk memenuhi hajat saya.
- Saya sebenarnya tidak tahu bagaimana.
331
00:33:40,320 --> 00:33:43,920
- Awak tipu saya.
- Apa? Saya, tipu awak?
332
00:33:44,080 --> 00:33:47,760
- Okay, saya tipu awak.
- Ayah saya ada di sana.
333
00:33:47,920 --> 00:33:53,240
- Anda sepatutnya membuat dia patuh.
- Saya tidak boleh mengawal asap di sini.
334
00:33:53,400 --> 00:33:59,440
Planet saya jauh di angkasa.
Dan saya telah kehilangan toktoken.
335
00:33:59,600 --> 00:34:03,000
- Oh tidak. Mereka telah melihat kita.
- Maracuda!
336
00:34:12,040 --> 00:34:14,640
- Bapa?
- Oh tidak, bukan sekarang lagi!
337
00:34:14,800 --> 00:34:17,840
- Di mana ayah saya?
- Saya berkata begitu.
338
00:34:18,000 --> 00:34:21,760
- Bapa?
- Saya kata tidak. Ia adalah cadangan anda.
339
00:34:21,920 --> 00:34:23,960
Hello, Maracuda.
340
00:34:28,040 --> 00:34:30,040
Adakah itu awak, ayah?
341
00:34:30,200 --> 00:34:33,520
Betapa besarnya anda sejak kali terakhir.
342
00:34:33,680 --> 00:34:38,800
Sekarang saya akan bawa awak balik ke kampung.
Tiada lagi omong kosong dengan awak.
343
00:34:38,960 --> 00:34:42,800
Adakah anda benar-benar mahu kembali?
cara anda melihat sekarang?
344
00:34:42,960 --> 00:34:47,440
- Anda telah bertukar menjadi ulat.
- Apa? mengarut.
345
00:34:47,600 --> 00:34:50,320
Siapa yang anda panggil ulat?
346
00:34:50,480 --> 00:34:52,880
Adakah itu tangan saya?
347
00:34:53,040 --> 00:34:56,400
Di manakah kaki saya?
Adakah saya berjalan di atas tangan saya?
348
00:34:56,560 --> 00:34:59,440
Mengapa semuanya begitu besar?
349
00:34:59,600 --> 00:35:06,000
Ia mesti bermakna anda belum berkembang,
tetapi saya telah mengecut.
350
00:35:07,880 --> 00:35:10,200
Bubbly Boxing Buffalo!
351
00:35:10,360 --> 00:35:13,560
- Fikirkan?
- Saya tidak pernah menerima aduan sebelum ini.
352
00:35:13,720 --> 00:35:17,960
- Lihat faedahnya.
- Apa yang ayam tu cakap?
353
00:35:18,120 --> 00:35:20,760
Adakah ini salahnya?
354
00:35:20,920 --> 00:35:25,560
Søren juga. Nampak familiar.
Adakah saya mengejar awak sebelum ini?
355
00:35:25,720 --> 00:35:29,520
Tak kelakar lagi.
Pujuk dia balik.
356
00:35:29,680 --> 00:35:33,720
Saya hanya boleh mengawal asap saya
di planet saya sendiri.
357
00:35:33,880 --> 00:35:37,960
Di planet mereka
Saya hanya memburukkan segala-galanya.
358
00:35:42,280 --> 00:35:44,480
Tengok sendiri.
359
00:35:48,200 --> 00:35:51,240
Apa yang dia maksudkan dengan helah itu?
360
00:35:51,400 --> 00:35:56,200
Bahawa anda perlu menjalani hidup anda seperti ini
mulai sekarang.
361
00:35:58,200 --> 00:36:00,840
Fikir, fikir, fikir.
362
00:36:01,000 --> 00:36:03,240
sangat sejuk.
363
00:36:03,400 --> 00:36:06,640
Jangan hanya berdiri di situ.
Dapatkan saya sebiji epal.
364
00:36:06,800 --> 00:36:09,840
Ya, baiklah. Sekejap ayah.
365
00:36:10,000 --> 00:36:12,520
Itu di sana. Di sebelah.
366
00:36:12,680 --> 00:36:16,800
Jom, saya lapar.
Tidak bolehkah anda melompat lebih tinggi?
367
00:36:16,960 --> 00:36:20,000
Ia tergantung di sana! Soren.
368
00:36:20,160 --> 00:36:26,720
Anda tidak boleh memetik epal pun.
Ia adalah sukar dipercayai bahawa anda adalah anak saya.
369
00:36:26,880 --> 00:36:31,480
Berapa kerap saya berkata
yang anda patut latih sepanjang masa?
370
00:36:31,640 --> 00:36:36,480
Itulah satu-satunya cara anda boleh
seorang pahlawan yang kuat dan melindungi…
371
00:36:36,640 --> 00:36:38,000
Bapa?
372
00:36:39,480 --> 00:36:41,400
Ayah, di mana kamu?
373
00:36:43,600 --> 00:36:47,200
- Adakah dia mati?
- Mamak yang lembut, sungguh kacau.
374
00:36:47,360 --> 00:36:54,160
Bolehkah ayam itu memujuk saya semula?
Tak seronok jadi ulat.
375
00:36:54,320 --> 00:36:58,880
Tetapi ia indah
untuk menggaru diri dengan begitu banyak tangan.
376
00:36:59,040 --> 00:37:02,600
Saya ada! Saya ada idea.
377
00:37:02,760 --> 00:37:07,240
saya ada. Terserah awak.
Ayuh, berdiri.
378
00:37:07,400 --> 00:37:10,360
Saya membasahkan otak saya
dan berfikir -
379
00:37:10,520 --> 00:37:14,800
- bahawa kita boleh mendapatkan bantuan di planet saya.
apa kata awak
380
00:37:17,080 --> 00:37:21,960
- Eh. Ke mana kita hendak pergi?
- Ya, dan bagaimana?
381
00:37:22,120 --> 00:37:25,520
Oh ya. bahagian itu
Saya tidak memikirkannya.
382
00:37:29,160 --> 00:37:32,360
Fikirkanlah…
383
00:37:32,520 --> 00:37:36,720
Saya lupa perkataan itu.
Ia bermula dengan "ko". bersama...
384
00:37:36,880 --> 00:37:42,080
- Kelapa? Ular ular tedung?
- Buaya? Batu karang? Adakah ia satu kuiz?
385
00:37:42,240 --> 00:37:45,040
Saya ada! Kosmos.
386
00:37:45,200 --> 00:37:50,640
Puncak gunung berhampiran dengan kosmos.
Bolehkah anda mengawal asap di atas sana?
387
00:37:50,800 --> 00:37:53,720
Itu ... gunung?
388
00:37:53,880 --> 00:37:58,080
Saya hampir tidak fikir begitu.
Tidak, ia mungkin tidak akan berfungsi.
389
00:37:58,240 --> 00:38:01,720
Saya tidak ragu-ragu.
Maracuda, cepat.
390
00:38:01,880 --> 00:38:06,000
Ikat ayam pada pokok,
dan tekan pipi tembam itu -
391
00:38:06,160 --> 00:38:09,560
- sehingga asap ajaib hilang dari dia.
392
00:38:11,320 --> 00:38:18,040
Maracuda, itu cadangan yang bagus.
pasti. Gunung, kosmos, asap merah jambu!
393
00:38:18,200 --> 00:38:21,520
Anda cemerlang. Kami akan pergi segera.
394
00:38:21,680 --> 00:38:26,480
Ambil ayahmu dan sebiji epal,
dan ikut saya. Ulangi selepas saya...
395
00:38:29,080 --> 00:38:31,840
Cadangan saya adalah lebih baik.
396
00:38:46,240 --> 00:38:50,200
Pastikan kaki anda diam.
Ia mendapat saraf saya.
397
00:38:50,360 --> 00:38:52,880
Saya keluar dan mencari mereka.
398
00:38:54,560 --> 00:38:57,160
Kami akan pulang sebelum gelap.
399
00:38:57,320 --> 00:39:00,920
Ya, keluar dan cari.
Saya juga risau.
400
00:39:01,080 --> 00:39:04,360
Lelaki sekarang walaupun
berguna dari semasa ke semasa.
401
00:39:09,280 --> 00:39:12,200
Saya akan makan kaktus.
402
00:39:14,280 --> 00:39:17,000
Maracuda!
403
00:39:49,560 --> 00:39:51,320
apa?
404
00:39:54,160 --> 00:39:57,920
- Awak lagi?
- Aha nak minta maaf.
405
00:39:58,080 --> 00:40:03,200
Aha keluar bengkok.
Sepatutnya berkata: "Bagaimana keadaannya?"
406
00:40:03,360 --> 00:40:06,400
Sekarang anda telah mengatakannya. melarikan diri.
407
00:40:06,560 --> 00:40:11,880
- Aha sangat membantu. Susulan?
- Saya boleh mengendalikan diri saya dengan baik.
408
00:40:12,040 --> 00:40:14,560
- Aha membawa Vår.
- Biarkan saya pergi!
409
00:40:14,720 --> 00:40:18,560
Aha tahu hutan
macam paru-paru sendiri...
410
00:40:20,680 --> 00:40:25,960
Ia dipanggil "poket". Dan awak
mungkin tidak mengetahuinya dengan baik.
411
00:40:33,200 --> 00:40:36,960
Ke gunung kita akan pergi
Jadi ayah sekali lagi saya boleh mendapatkan ...
412
00:40:37,120 --> 00:40:40,960
Saya sebenarnya di sini, binatang.
413
00:40:42,560 --> 00:40:46,800
- Hello. Itu kacang saya.
- Yang ini? Okay.
414
00:40:48,440 --> 00:40:51,640
- Ambillah.
- Pengacau kecil.
415
00:40:51,800 --> 00:40:55,880
helo! Tidak mempunyai ibu bapa mereka
membesarkan awak?
416
00:40:56,040 --> 00:40:58,920
Jika terpulang kepada saya...
417
00:40:59,080 --> 00:41:04,640
Oh, Maracuda? Sekarang saya tahu
bagaimana anda boleh membantu puak.
418
00:41:04,800 --> 00:41:10,240
Memandangkan anda memahami bahasa haiwan, anda boleh
memancing mereka ke dalam perangkap di sekeliling kem.
419
00:41:10,400 --> 00:41:12,800
Kemudian kita tidak akan kelaparan lagi!
420
00:41:12,960 --> 00:41:17,080
Saya tidak boleh memburu sesiapa
Saya boleh bercakap dengan.
421
00:41:17,240 --> 00:41:20,600
- Ya, kalau begitu.
- Tidak. Saya tidak mahu menangkap sesiapa.
422
00:41:20,760 --> 00:41:25,920
Adakah anda membantah perintah daripada
ketua dan bapa kamu? Anda mendapat bank.
423
00:41:26,880 --> 00:41:32,720
Anda akan menyesali sikap terburu-buru itu.
Terowong? sangat bertuah.
424
00:41:32,880 --> 00:41:35,480
Saya tak nak pandang awak.
425
00:41:35,640 --> 00:41:39,680
- Ayah, lihat sisi terangnya.
- Apakah itu?
426
00:41:39,840 --> 00:41:45,120
Hari ini kami bercakap lebih banyak bersama
daripada yang kita lakukan sepanjang tahun lepas.
427
00:41:45,280 --> 00:41:51,560
Saya tidak mahu bercakap dengan awak lagi.
Dan saya tidak keluar apabila anda mengetuk.
428
00:41:51,720 --> 00:41:54,040
Tink, tunggu saya.
429
00:41:57,320 --> 00:42:02,560
Dan dia memanggil dirinya anak saya.
Tiada rasa malu atau kesedaran.
430
00:42:02,720 --> 00:42:05,880
- Pagi.
- Siapa awak?
431
00:42:06,040 --> 00:42:11,040
Saya sudah lama tinggal seorang diri di sini
tanpa mempunyai tetamu. Tetapi di sana anda berada.
432
00:42:11,200 --> 00:42:14,480
- Nama saya Rosa.
- Tunggu. Berhenti.
433
00:42:14,640 --> 00:42:18,320
Kami tiada persamaan.
Saya bukan ulat.
434
00:42:18,480 --> 00:42:24,040
Anda kelihatan dan terdengar seperti satu.
saya suka awak. awak ni kelakar.
435
00:42:24,200 --> 00:42:28,240
saya tak kelakar.
Saya benci keseronokan. Cari epal lain.
436
00:42:28,400 --> 00:42:32,760
Anda adalah penemuan.
Saya suka ulat bulu yang kuat semangat.
437
00:42:32,920 --> 00:42:39,280
Tetapi adakah kita akan hidup bersama, saya melukis
dinding. Warna tidak sesuai dengan saya.
438
00:42:39,440 --> 00:42:43,560
Boleh tak awak diam
sekejap sahaja?
439
00:42:43,720 --> 00:42:45,480
diam!
440
00:42:45,640 --> 00:42:51,720
Saya tak cakap banyak. saya boleh jadi
kesunyian tetikus. Anda tidak mendengar bunyi bip.
441
00:42:51,880 --> 00:42:55,400
Sayang, apa kata awak?
dinding hijau zamrud?
442
00:42:55,560 --> 00:43:01,080
Mungkin kita perlu mengekalkan warna.
Apabila masa berlalu.
443
00:44:02,280 --> 00:44:04,160
suku saya!
444
00:44:05,560 --> 00:44:10,240
suku saya.
Ia adalah perjuangan yang amat sukar.
445
00:44:10,400 --> 00:44:17,680
Terdapat lima pasukan di sayap kiri sahaja.
Tetapi saya menang akhirnya.
446
00:44:17,840 --> 00:44:21,280
Dan saya membawa anda…
arang bercahaya.
447
00:44:35,040 --> 00:44:39,280
Planet kecil mereka
pastinya agak mengancam nyawa.
448
00:44:39,440 --> 00:44:42,480
Di sini tiada apa-apa selain tulang.
449
00:44:42,640 --> 00:44:48,120
- Planet saya mempunyai bunga di mana-mana.
- Kenapa awak tidak pulang ke rumah, kemudian?
450
00:44:48,280 --> 00:44:53,040
Spesis burung saya mengembara
menggunakan toktok.
451
00:44:53,200 --> 00:44:56,840
Saya kehilangan saya
apabila saya datang ke planet anda.
452
00:44:57,000 --> 00:44:59,720
Ada kemungkinan lain.
453
00:44:59,880 --> 00:45:04,640
Jika asteroid terbang berhampiran
boleh saya melompat dan tahan.
454
00:45:04,800 --> 00:45:10,120
Oh ya. Nenek telah memberitahu tentang mereka.
Mereka menyebabkan dinosaur mati.
455
00:45:10,280 --> 00:45:13,600
Ya, sama sekali. Dan itu bagus.
456
00:45:13,760 --> 00:45:18,640
Dilihat dari rangka
Mereka tidak begitu menyenangkan.
457
00:45:18,800 --> 00:45:22,160
Terutama bukan yang ini.
Saya harap ia mati...
458
00:45:38,960 --> 00:45:45,160
Nasib baik ia tidak dihidupkan semula.
Bagaimana mungkin ia tidak berakhir?
459
00:45:46,640 --> 00:45:50,280
Saya akan mengatakan bahawa ia sebenarnya
telah dihidupkan.
460
00:45:50,440 --> 00:45:53,160
Sebahagian daripadanya. Bahagian besar.
461
00:45:53,320 --> 00:45:57,520
Malah, saya berani berkata:
sepenuhnya dan sepenuhnya!
462
00:46:01,280 --> 00:46:03,200
Lari!
463
00:46:06,880 --> 00:46:11,720
- Kami mungkin sedang dikejar. Selamatkan saya!
- Tidak pernah dalam hidup saya.
464
00:46:11,880 --> 00:46:13,600
awak ni kelakar.
465
00:46:28,960 --> 00:46:31,600
saya buntu. Lepaskan saya!
466
00:46:31,760 --> 00:46:35,600
Buatlah ia menjadi sesuatu!
467
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Anda pandai mengecilkan sesuatu.
468
00:46:58,160 --> 00:47:02,200
Saya harap awak boleh buat
bapa saya lebih besar di atas gunung.
469
00:47:02,360 --> 00:47:07,000
- Tiada apa-apa. Saya tidak boleh dimakan.
- Lelaki kecil itu lapar.
470
00:47:07,160 --> 00:47:11,520
Adakah anda mahu pisang?
memang cantik.
471
00:47:11,680 --> 00:47:15,080
- Jadilah baik.
- Saya rasa ia adalah karnivor.
472
00:47:15,240 --> 00:47:18,040
Hello. Anak muda yang tamak.
473
00:47:18,200 --> 00:47:25,040
Ia bukan anak, tetapi binatang.
Dan kita berada di bahagian bawah piramid makanan!
474
00:47:25,200 --> 00:47:30,640
Berhenti setengah. Saya mempunyai pisang.
Tidak, ia adalah sekeping daging.
475
00:47:30,800 --> 00:47:33,040
daging pisang? Ambil!
476
00:47:33,200 --> 00:47:38,840
Lihatlah, binatang yang mengerikan itu melarikan diri.
Begitu juga kita. Ayuh.
477
00:47:45,200 --> 00:47:49,880
Harap kita tak terserempak dengan dia lagi.
Atau ibu dan ayahnya... Apa?
478
00:47:50,040 --> 00:47:52,320
Oh tidak. Ayah!
479
00:47:54,440 --> 00:47:57,400
- Pagi.
- Ayah berubah lagi!
480
00:47:57,560 --> 00:48:00,240
pari-pari. Bawa saya keluar.
481
00:48:00,400 --> 00:48:04,240
Anda tidak pernah menyebut
bahawa anda mempunyai kawan manusia.
482
00:48:04,400 --> 00:48:07,600
Dia tidak membuang masa, bukan?
483
00:48:07,760 --> 00:48:11,600
Ya! sebiji pisang.
Biarkan saya mengembara lebih jauh di dalamnya.
484
00:48:11,760 --> 00:48:13,960
- Bagaimana dengan saya?
- Ya.
485
00:48:14,120 --> 00:48:20,120
apa maksud awak? Ke dalam epal dengan dia.
Dia sudah makan belatung dan tunggul.
486
00:48:20,280 --> 00:48:24,840
- Okay, awak ketua.
- Adakah anda memerlukan rehat?
487
00:48:25,000 --> 00:48:28,440
Ia boleh menjadi sukar
untuk komited dalam hubungan.
488
00:48:28,600 --> 00:48:31,520
Kami tidak mempunyai hubungan!
489
00:48:31,680 --> 00:48:35,840
Hutan itu besar.
Cari orang lain untuk diikat.
490
00:48:36,000 --> 00:48:41,560
- Siapa nama awak, sayang?
- Semoga berjaya dalam perjalanan anda, baldi merangkak.
491
00:48:44,960 --> 00:48:48,640
Ia paling selamat
untuk kekal tanpa nama.
492
00:48:50,160 --> 00:48:53,280
Terdapat gunung. Kita mesti cepat.
493
00:49:01,520 --> 00:49:05,160
- Tolong! Raksasa sedang mengejar kita.
- Oh ya.
494
00:49:05,320 --> 00:49:08,160
Saya menyelamatkan kamu, haiwan yang tidak berdaya.
495
00:49:08,320 --> 00:49:12,160
- Biarkan saya pergi!
- Oh. Saya fikir anda adalah tongkat.
496
00:49:12,320 --> 00:49:15,200
Siapa yang anda panggil tongkat?
Turunkan saya.
497
00:49:15,360 --> 00:49:18,480
- Maaf.
- Pasangan yang kurang ajar.
498
00:49:21,960 --> 00:49:26,720
Jangan berjinak-jinak.
Saya belum bersedia untuk mendapatkan haiwan peliharaan.
499
00:49:30,520 --> 00:49:34,440
- Adakah itu raksasa awak?
- Oh ya.
500
00:49:34,600 --> 00:49:40,080
- Ya. Dia memang comel.
- Jangan percaya raksasa itu.
501
00:49:40,240 --> 00:49:47,200
Betul. Jangan percaya haiwan pertama
anda bertemu di bahagian hutan ini.
502
00:49:47,360 --> 00:49:51,720
Ada sesuatu yang berbeza tentang saya.
Saya kecil dan tidak berbahaya.
503
00:49:51,880 --> 00:49:55,760
Saya takut segala-galanya.
Tetapi tiada siapa yang takut dengan saya.
504
00:49:55,920 --> 00:49:58,840
Jom berkawan
dan lepak bersama.
505
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
pasti. Kawan-kawan.
Tapi mungkin jangan gantung.
506
00:50:03,160 --> 00:50:06,320
Duduklah. Beri kaki. budak baik.
507
00:50:06,480 --> 00:50:08,920
Kaki yang lain.
508
00:50:09,080 --> 00:50:12,720
- Lelaki kecil itu sangat mudah dipelajari.
- Oh ya.
509
00:50:12,880 --> 00:50:16,000
Nampak tak lincah sangat.
510
00:50:18,720 --> 00:50:23,080
Ia adalah rama-rama.
Tidak pernah melihatnya sebelum ini?
511
00:50:25,400 --> 00:50:29,960
- Ia boleh bercakap!
- Sebut "ba-ba" bukan bercakap.
512
00:50:30,120 --> 00:50:35,200
Jika kita menaikkan raksasa itu
mungkin kita boleh lepak dengan dia.
513
00:50:35,360 --> 00:50:41,000
Tunggu, kawan saya. Apabila anda bertemu
seseorang di dalam hutan, jadi ucapkan "selamat hari".
514
00:50:41,160 --> 00:50:46,200
- Bukan "bababa". "Selamat hari".
- Selamat hari.
515
00:50:47,160 --> 00:50:51,840
Bolehkah anda meludahkannya?
Ia adalah kejam.
516
00:50:52,000 --> 00:50:57,360
awak nak pergi mana? Jangan makan
mengotorkan rumput. Berhati-hati agar tidak jatuh.
517
00:50:57,520 --> 00:50:59,960
Pergi keliling kolam!
518
00:51:00,120 --> 00:51:05,640
Hebat. Sekarang raksasa itu berkata "selamat hari"
sebelum ia memakan seseorang.
519
00:51:05,800 --> 00:51:12,240
- Ia berjalan lancar. Dino adalah hebat.
- Dan makan kami semua mentah.
520
00:51:12,400 --> 00:51:16,960
Apa yang kita tunggu?
Gunung tidak datang kepada kita.
521
00:51:19,800 --> 00:51:23,360
Oh tidak. Ayah!
Lepaskan ayah saya. Berhenti!
522
00:51:41,680 --> 00:51:47,800
Jangan takut, Maracuda,
anak Batu. Ia hanya mimpi.
523
00:51:47,960 --> 00:51:54,440
Di dunia nyata anda jatuh,
dan kini seekor ayam betina biru memberi anda buah ara telinga.
524
00:51:54,600 --> 00:51:58,560
Ya, memang benar
pemandangan yang pelik.
525
00:51:58,720 --> 00:52:05,520
Datuk, adakah itu anda? saya fikir
anda telah dimakan oleh cacing tanah.
526
00:52:11,440 --> 00:52:14,520
Saya perlu bangun. Ayuh lagi.
527
00:52:14,680 --> 00:52:17,240
Ia adalah burung yang besar...
528
00:52:17,400 --> 00:52:21,520
- Ayah mati kerana saya!
- Sekarang anda melebih-lebihkan.
529
00:52:21,680 --> 00:52:27,280
Jika ayahmu sudah mati,
adakah dia akan duduk di sini di tepi api -
530
00:52:27,440 --> 00:52:31,040
- bersama dengan roh nenek moyang mereka.
531
00:52:31,200 --> 00:52:34,640
Bagaimana saya berakhir di sini?
532
00:52:34,800 --> 00:52:41,240
Anda pengsan sendiri, jumbai kecil,
dengan pisang anda muntah ke udara.
533
00:52:41,400 --> 00:52:48,760
ya. Walaupun anda kehilangan api itu
Saya telah menganugerahkan suku itu, -
534
00:52:48,920 --> 00:52:56,600
- Saya tidak ragu bahawa satu hari anda akan melakukannya
akan memberi penghormatan kepada saudara-mara anda.
535
00:52:57,600 --> 00:53:02,480
Dan jika itu tidak berlaku,
Ramalan saya silap.
536
00:53:04,840 --> 00:53:08,200
Anda boleh pergi sekarang, Maracuda.
537
00:53:08,360 --> 00:53:13,720
Adakah anda mempunyai nasihat yang baik? tak apa
makna yang kita jumpa di sini.
538
00:53:13,880 --> 00:53:19,800
Oh ya. Nenek kamu sayang,
Volga, mempunyai rebana yang besar.
539
00:53:19,960 --> 00:53:24,480
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Buang ke atas api.
540
00:53:24,640 --> 00:53:26,680
Adakah ia begitu berbahaya?
541
00:53:26,840 --> 00:53:32,280
- Tidak, saya tidak tahan dengan bunyi itu.
- Oh. Okay.
542
00:53:35,160 --> 00:53:36,600
helo!
543
00:53:38,160 --> 00:53:42,120
- Maracuda! Semua okay?
- Di mana ayah?
544
00:53:42,280 --> 00:53:45,360
- Ayah awak ... terbang ke arahnya.
- Di mana kemudian?
545
00:53:45,520 --> 00:53:51,360
- Di sana. Stein terbang ke gunung.
- Letakkan saya! Saya bukan makan tengah hari.
546
00:53:51,520 --> 00:53:56,880
Saya seorang ketua, awak dengar!
Anda tidak tahu apa yang saya mampu.
547
00:53:57,040 --> 00:54:01,200
Pandang saya di mata. Jom bincang
tentang perkara "man to bird" ini.
548
00:54:01,360 --> 00:54:03,760
lepaskan saya!
549
00:54:03,920 --> 00:54:08,960
Tidak, jangan lepaskan!
jangan buat. Tidak, tidak, tidak!
550
00:54:12,520 --> 00:54:15,720
Ketua sukar disingkirkan.
551
00:54:27,480 --> 00:54:32,000
Batu tidak menyerah tanpa perlawanan,
bulu tangkis anda.
552
00:54:32,160 --> 00:54:34,640
Sekarang, adakah anda terkejut?
553
00:54:36,400 --> 00:54:40,640
Saya bukan ayam.
Berusahalah, anak itik hodoh.
554
00:54:40,800 --> 00:54:44,800
Apakah benda putih itu?
Kenapa ia sangat melekit?
555
00:54:47,280 --> 00:54:50,600
Apa yang anda mahu sekarang? siapa awak
556
00:54:50,760 --> 00:54:55,480
Berhenti, pengecut. Jom lawan
satu lawan satu. Perlawanan yang seimbang.
557
00:54:55,640 --> 00:54:58,840
Kenapa awak berlari-lari?
Datang sini.
558
00:55:02,280 --> 00:55:07,320
Adakah anda fikir anda telah membuat saya ketagih,
jadi anda boleh mendapatkan ulat dalam menu?
559
00:55:07,480 --> 00:55:11,320
Ayuh. Jom tengok
siapa yang paling kuat.
560
00:55:11,480 --> 00:55:15,320
Biarkan saya pergi dan saya akan…
awak nak pergi mana?
561
00:55:16,320 --> 00:55:18,560
- Apa ini di sini?
- Sayang!
562
00:55:18,720 --> 00:55:23,160
- Awak kembali untuk menyelamatkan saya.
- Bukan sekarang lagi.
563
00:55:23,320 --> 00:55:28,400
Ia tidak pernah diniatkan.
Hasil daripada faktor rawak.
564
00:55:28,560 --> 00:55:30,960
Baiklah, biar saya lihat…
565
00:55:31,120 --> 00:55:36,760
Kita sebenarnya boleh melakukan sesuatu bersama-sama.
Pegang tangan saya. Sekarang kita boleh...
566
00:55:36,920 --> 00:55:40,440
- Mulakan keluarga!
- Tidak, wanita gila.
567
00:55:40,600 --> 00:55:44,120
Kami menggunakan berat gabungan kami.
Ayuh lagi.
568
00:55:49,240 --> 00:55:53,640
Awak sangat romantik.
Seronok dapat berputar.
569
00:55:53,800 --> 00:55:56,640
Kurang bercakap, lebih banyak berputar.
570
00:55:59,000 --> 00:56:03,440
Hidup bujang awak hang
dalam benang nipis. Maksudnya...
571
00:56:03,600 --> 00:56:06,280
Yang kita berdua harus lepaskan sekarang.
572
00:56:06,440 --> 00:56:11,960
Percayalah. saya janji
bahawa anda akan menyukainya. Ayuh!
573
00:56:13,240 --> 00:56:17,400
- Saya suka!
- Cantik. teruskan.
574
00:56:17,560 --> 00:56:23,680
- Saya akhirnya boleh membebaskan diri.
- Ia hampir. Ayuh, sekali lagi.
575
00:56:26,800 --> 00:56:32,360
Selamat bersenang-senang, kalah.
Tiada siapa yang menangkap Ketua Stein!
576
00:56:32,520 --> 00:56:37,640
- Kami terbawa-bawa. Kami terapung!
- Ya. Itulah rancangannya selama ini.
577
00:56:37,800 --> 00:56:43,640
- Tetapi di mana kita akan mendarat?
- Setakat ini saya tidak mempunyai masa untuk berfikir.
578
00:56:43,800 --> 00:56:47,920
- Bapa? awak nak pergi mana?
- Pengumpulan sedang dijalankan!
579
00:56:48,080 --> 00:56:49,920
Ayuh lagi.
580
00:56:50,080 --> 00:56:53,720
Bapa, saya datang!
Di bawah sana adalah ayah saya.
581
00:56:53,880 --> 00:56:58,280
- Sayang, kami menguruskan kebakaran bersama-sama.
- Kami lakukan.
582
00:56:58,440 --> 00:57:02,240
Tetapi anak saya tidak kelihatan
sangat mendesak untuk menjemput saya.
583
00:57:02,400 --> 00:57:05,720
Kenapa saya sentiasa perlu menunggu awak?
584
00:57:05,880 --> 00:57:11,520
Sayang, saya perlu memberitahu anda sesuatu sekarang,
tetapi tiada yang lucu.
585
00:57:11,680 --> 00:57:14,320
Ia mungkin datang sebagai kejutan.
586
00:57:14,480 --> 00:57:19,520
Tetapi saya rasa saya akan mengalaminya tidak lama lagi
apa yang perlu dilalui oleh setiap ulat.
587
00:57:19,680 --> 00:57:23,760
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.
Saya bukan ulat.
588
00:57:23,920 --> 00:57:27,160
Oh tidak, anda ada
realiti terlantar.
589
00:57:27,320 --> 00:57:31,400
Saya harap awak
akan menikmati diri anda adalah satu hari.
590
00:57:31,560 --> 00:57:36,400
Bahagia dengan siapa? Saya jadi keliru.
Awak nak saya buat apa?
591
00:57:36,560 --> 00:57:41,360
Maaf, kami tidak boleh berkongsi ini.
Awak jaga saya dengan baik.
592
00:57:41,520 --> 00:57:46,600
Saya akan membawa kenangan ini bersama saya.
Sekarang ia berlaku. saya akan menjadi...
593
00:57:47,640 --> 00:57:49,840
seekor rama-rama!
594
00:57:51,600 --> 00:57:53,320
awak?
595
00:57:56,640 --> 00:58:00,880
Rama-rama melakukannya.
Awak buat macam tu.
596
00:58:01,040 --> 00:58:03,360
- Adakah anda tidak tahu?
- Jadi apa?
597
00:58:03,520 --> 00:58:09,600
Semua larva yang tidak dimakan,
menjadi pupa dan menjadi kupu-kupu.
598
00:58:09,760 --> 00:58:12,000
Apa, serius?
599
00:58:12,160 --> 00:58:17,360
Mungkin saya tidak begitu teliti.
Tetapi bukan untuk melihat sesuatu yang begitu besar...
600
00:58:17,520 --> 00:58:22,680
Maksud saya, saya akan mendapat...
Adakah anda serius?
601
00:58:22,840 --> 00:58:25,880
Semuanya berubah. Begitulah kehidupan.
602
00:58:26,040 --> 00:58:32,640
Orang yang awak panggil anak awak
dan ketawa, juga akan berubah.
603
00:58:32,800 --> 00:58:36,680
- Adakah dia?
- Terlalu cepat.
604
00:58:36,840 --> 00:58:40,160
Jadi sekarang awak mesti sayang dia
seperti dia.
605
00:58:44,520 --> 00:58:47,640
Saya perlu memberitahu anda sesuatu, Rosa.
606
00:58:47,800 --> 00:58:53,880
Saya ingin mengatakan bahawa terima kasih kepada anda
Saya juga berubah.
607
00:58:57,560 --> 00:58:59,880
Dia maksudkannya.
608
00:59:01,240 --> 00:59:04,160
Semoga sihat, Rosa.
609
00:59:04,320 --> 00:59:06,640
saya akan rindu awak.
610
00:59:11,320 --> 00:59:14,000
- Hello, ayah.
- Anak saya!
611
00:59:42,760 --> 00:59:45,320
Adakah itu anda lagi...?
612
01:00:03,200 --> 01:00:05,520
Sekarang ia terpakai.
613
01:00:22,360 --> 01:00:26,360
Oh. Ya ampun. Terdapat banyak kebakaran di sini.
614
01:00:34,480 --> 01:00:39,400
Saya masih tidak faham.
Anda perlu menjelaskannya kepada ibu anda, nurk.
615
01:00:39,560 --> 01:00:44,680
Gadis itu manis seperti lobak.
Apa yang dia buat di sini? Semua orang ketawakan awak.
616
01:00:44,840 --> 01:00:49,240
- Milik kami bukan lobak.
- Jangan jawab ibu kamu.
617
01:00:49,400 --> 01:00:54,840
Boleh saya ingatkan awak
bahawa anda mempunyai pengantin yang sempurna segala-galanya?
618
01:00:55,000 --> 01:01:01,640
Little Mag manis dan lembut,
dan keluarga yang teguh dibina.
619
01:01:03,960 --> 01:01:08,200
Dan sebagai cucu penghulu
jururawat mesti membuat pilihan yang tepat.
620
01:01:08,360 --> 01:01:12,760
Dia tidak perlu.
Saya tidak mahu nurk awak.
621
01:01:14,480 --> 01:01:19,440
Di sana anda lihat. Dia menolak awak.
Dan awak kata dia bijak.
622
01:01:19,600 --> 01:01:22,080
- Ibu.
- Pemandangan yang indah.
623
01:01:22,240 --> 01:01:25,160
- Ibu!
- Gadis terbaik di dunia.
624
01:01:25,320 --> 01:01:29,160
- Ibu, kalau begitu!
- Berhenti berkata "ibu".
625
01:01:29,320 --> 01:01:33,160
Anak kecil saya yang pemalu.
Dia mempunyai itu selepas ibunya.
626
01:01:34,960 --> 01:01:38,600
maafkan saya?
Bolehkah saya mendapatkan api untuk suku saya?
627
01:01:38,760 --> 01:01:45,200
tiada apa. Perkara yang menjengkelkan, tidak. saya
mahu, tetapi kita kekurangan diri kita sendiri.
628
01:01:45,360 --> 01:01:49,440
Kami mempunyai defisit.
Anda lihat sendiri.
629
01:01:49,600 --> 01:01:55,880
- Bolehkah saya bercakap dengan ketua di sini?
- Awak rasa awak bercakap dengan siapa?
630
01:01:56,040 --> 01:01:59,720
Ibu adalah ketua.
Dia mengetuai suku Largos.
631
01:01:59,880 --> 01:02:04,840
Hanya puak kuno
mempunyai pemimpin lelaki.
632
01:02:05,000 --> 01:02:08,680
Kemudian saya pulang ke rumah
suku kuno saya.
633
01:02:08,840 --> 01:02:13,720
Cadangan yang bagus. Gerak kaki.
Selamat melancong, lobak kecil.
634
01:02:33,280 --> 01:02:34,640
kami!
635
01:02:39,640 --> 01:02:43,160
Ia untuk awak.
Hadiah untuk puak anda.
636
01:02:48,080 --> 01:02:53,320
Berikan Aha api kami
kepada kelemahan itu?
637
01:02:53,480 --> 01:02:58,920
Mana bulu dia?
Dia menyerupai ranting tanpa daun.
638
01:03:00,600 --> 01:03:03,000
Awak sakit, bukan?
639
01:03:04,880 --> 01:03:07,200
Ya, saya sakit.
640
01:03:18,200 --> 01:03:20,920
Aha boleh hidup tanpa bulu.
641
01:03:22,600 --> 01:03:25,240
Tetapi bukan tanpa Spring.
642
01:03:27,400 --> 01:03:31,800
Aha sepatutnya Mag kecil sebenar.
Sekarang saya menangis.
643
01:03:31,960 --> 01:03:34,840
Aha tidak pernah berkata ya.
644
01:03:47,800 --> 01:03:52,560
Awak tahu apa yang membuatkan saya panas?
Angin perubahan.
645
01:03:52,720 --> 01:03:56,960
- Rumah, rumah sayang. Naik dengan mood!
- Awak betul.
646
01:03:57,120 --> 01:04:02,240
Apa kata awak, Tink? Adakah anda tahu tenaga?
Adakah perkara kosmos itu berfungsi?
647
01:04:02,400 --> 01:04:08,600
Ya, ia berfungsi dengan sangat baik.
Tenaga di sini adalah dunia lain sepenuhnya.
648
01:04:08,760 --> 01:04:12,800
- Saya tahu sekarang!
- Cipta asap merah jambu sekarang.
649
01:04:12,960 --> 01:04:19,160
Awak tahu tak? Mungkin kita perlu naik lebih tinggi.
Saya lebih suka tidak meletupkan semuanya.
650
01:04:19,320 --> 01:04:23,440
Kita hampir naik ke langit.
Bawa asap itu sekarang.
651
01:04:23,600 --> 01:04:29,280
Ya, boleh. Kemudian kita lakukan ini di sini.
Tetapi tidak sebelum ia menjadi gelap.
652
01:04:29,440 --> 01:04:35,360
- Betul. Apabila kita dapat melihat bintang.
- Sekarang saya hilang sabar.
653
01:04:35,520 --> 01:04:39,680
Saya masuk. Sekarang saya terpaksa
menumpukan perhatian. Jangan kacau saya.
654
01:04:39,840 --> 01:04:43,840
- Fokus. Zum masuk, keluar.
- Lakukan dengan betul.
655
01:04:44,000 --> 01:04:47,440
Saya bersedia untuk perubahan.
Saya mahu menjadi manusia.
656
01:04:47,600 --> 01:04:50,960
- Adakah anda pasti?
- Sepenuhnya.
657
01:04:51,120 --> 01:04:55,800
Maracuda, ucapkan selamat tinggal kepada ayahmu,
dan tarik tepi.
658
01:04:55,960 --> 01:05:00,440
maksud saya,
ucapkan selamat tinggal kepada bapa ulat.
659
01:05:00,600 --> 01:05:03,800
- Ayuh. nafas.
- Ini akan menjadi buruk.
660
01:05:07,600 --> 01:05:10,960
Tunggu, apa yang berlaku?
Itu asap saya!
661
01:05:17,560 --> 01:05:20,520
Tink, adakah anda di sana?
662
01:05:20,680 --> 01:05:25,160
Tenaga itu sepatutnya sangat kuat,
tetapi bukan untuk bertelur.
663
01:05:25,320 --> 01:05:31,960
Adakah terdapat sesuatu yang saya tidak faham?
Adakah saya perlu seperti ini sepanjang hayat saya?
664
01:05:32,120 --> 01:05:34,600
- Tidak!
- Ini adalah penghujungnya.
665
01:05:34,760 --> 01:05:39,160
Oh, Tink.
Anda tidak boleh melakukan ini kepada kami.
666
01:05:39,320 --> 01:05:43,960
awak dah janji.
Awak telah menipu saya lagi!
667
01:05:44,120 --> 01:05:46,440
Bercakap dengan saya.
668
01:05:48,360 --> 01:05:50,440
awak nak pergi mana?
669
01:05:50,600 --> 01:05:53,800
Maracuda, jangan kehilangan telur.
670
01:05:53,960 --> 01:05:57,320
- Atau bapa awak!
- Ayah!
671
01:05:59,960 --> 01:06:01,720
Fikirkan!
672
01:06:18,200 --> 01:06:23,680
- Apakah bunga kegemaran Vår?
- Kaktus.
673
01:06:23,840 --> 01:06:28,640
Aha adalah dandelion.
Anda boleh meniupnya dan bersin.
674
01:06:33,680 --> 01:06:38,200
- Apakah warna kegemaran Vår?
- Merah. Seperti api.
675
01:06:38,360 --> 01:06:42,800
Aha seperti biru. Seperti langit.
676
01:07:06,640 --> 01:07:08,880
Sekarang kita berada di hadapan.
677
01:07:09,040 --> 01:07:11,440
Kita perlu mengucapkan selamat tinggal.
678
01:07:11,600 --> 01:07:15,840
Mengapa mengucapkan selamat tinggal?
Aha di sini.
679
01:07:16,000 --> 01:07:20,400
- Api ada di sini.
- Bagaimana saya harus mengatakannya?
680
01:07:20,560 --> 01:07:24,280
Tidak cukup api
antara kita.
681
01:07:24,440 --> 01:07:28,960
Ah faham. Tidak cukup api untuk Spring.
682
01:07:33,040 --> 01:07:36,960
Selamat tinggal, Aha dari Puak Largos.
683
01:07:38,080 --> 01:07:41,200
Selamat tinggal, Spring saya.
684
01:07:45,280 --> 01:07:47,440
Tidak cukup api.
685
01:07:54,880 --> 01:07:57,480
Apa yang salah dengan saya?
686
01:07:57,640 --> 01:07:59,960
Adakah saya minta maaf?
687
01:08:00,120 --> 01:08:04,440
- Tajam, gadis.
- Tunggu! Berhenti!
688
01:08:06,360 --> 01:08:07,760
Maracuda?
689
01:08:07,920 --> 01:08:11,720
- Awak kembali, adik!
- Hello, kakak.
690
01:08:11,880 --> 01:08:13,920
mana ayah
691
01:08:19,400 --> 01:08:24,720
sangat memalukan. Anda boleh katakan
bahawa saya telah dimakan oleh cacing tanah.
692
01:08:24,880 --> 01:08:28,960
- Apa yang dia katakan?
- Dia gembira melihat anda.
693
01:08:29,120 --> 01:08:32,320
Tiada siapa yang patut melihat ayah kita sebegitu.
694
01:08:32,480 --> 01:08:37,040
- Bukan Besta pun.
- Terutama bukan Besta.
695
01:08:39,360 --> 01:08:41,280
teruk!
696
01:08:42,800 --> 01:08:48,040
- Agak terkejut.
- Adakah anda akan menyembunyikannya daripada saya?
697
01:08:48,200 --> 01:08:52,360
Dia lebih suka
telah dimakan oleh cacing tanah.
698
01:08:52,520 --> 01:08:56,520
- Nenek!
- Ia kemudian akan menjadi kematian seorang wira.
699
01:08:56,680 --> 01:09:00,920
Apa yang perlu kita lakukan?
Kita kehilangan keistimewaan kita.
700
01:09:01,080 --> 01:09:07,480
Gua sendiri, potongan daging mewah. Dan itu
topi dongeng Klumpfot menjadi ketua baru.
701
01:09:07,640 --> 01:09:10,840
kenapa?
Bukan itu yang dia patut buat.
702
01:09:13,200 --> 01:09:19,920
Saya perlu menguruskannya sendiri.
Maracuda, panggil untuk pertemuan suku!
703
01:09:27,800 --> 01:09:32,720
Simpan jari itu.
Saya bercakap, dan anda ulangi.
704
01:09:34,280 --> 01:09:38,440
Bayangkan kita telah kehilangan Stein kita.
705
01:09:40,160 --> 01:09:45,360
- Rasanya dia sedang memerhatikan kita sekarang.
- Lakonan yang bagus.
706
01:09:45,520 --> 01:09:49,600
Cacing tanah yang mengerikan
mengambil semua orang terbaik kami.
707
01:09:49,760 --> 01:09:52,280
Maracuda! Saya jatuh.
708
01:09:54,480 --> 01:10:00,280
Nah, ada sesiapa mahu pancingnya?
Saya memberi harga yang baik.
709
01:10:00,440 --> 01:10:05,640
Hai, ini pancing saya.
Apa yang dia fikir dia sedang lakukan?
710
01:10:05,800 --> 01:10:08,760
Beritahu dia untuk meninggalkan mereka sendirian.
711
01:10:11,000 --> 01:10:14,000
Kawan-kawan, saya minta maaf kerana -
712
01:10:14,160 --> 01:10:18,800
- bahawa ayah saya bertengkar
dengan cacing tanah.
713
01:10:22,760 --> 01:10:26,440
- Stein adalah...
- Ya. Batu adalah...
714
01:10:26,600 --> 01:10:31,520
Cacing tanah yang baik.
Maksud saya, seorang lelaki yang hangat dan baik.
715
01:10:31,680 --> 01:10:37,280
Dia seorang pemimpin yang hebat dan tegas.
Tetapi hidup diteruskan.
716
01:10:37,440 --> 01:10:41,360
Adakah itu sahaja yang awak katakan tentang saya?
Betul.
717
01:10:41,520 --> 01:10:46,600
Kerutkan kening. Satu kaki ke hadapan.
Ulang selepas saya dengan suara yang berwibawa.
718
01:10:46,760 --> 01:10:51,360
- Maksudnya saya...
- Maksudnya saya...
719
01:10:51,520 --> 01:10:56,720
Maracuda... akan menggantikannya...
sebagai pemimpin untuk anda.
720
01:10:56,880 --> 01:11:00,520
- Oh tidak...
- Saya tidak fikir sangat tentang itu...
721
01:11:00,680 --> 01:11:04,960
- Beritahu mereka untuk diam.
- Eh, diam.
722
01:11:05,120 --> 01:11:08,280
Anda perlu mengatakannya dengan lebih kuat.
723
01:11:08,440 --> 01:11:11,160
Lebih kuat!
724
01:11:13,440 --> 01:11:15,600
Ia adalah lebih baik.
725
01:11:18,280 --> 01:11:22,600
Orang ramai. Saya belajar sesuatu yang penting
semasa saya keluar dalam pengembaraan.
726
01:11:22,760 --> 01:11:29,840
Kami sentiasa mempersenjatai diri melawan musuh.
Tetapi di dalam hutan kami mencari kawan.
727
01:11:30,000 --> 01:11:32,960
Hello.
Itu bukan kata-kata saya.
728
01:11:33,120 --> 01:11:36,880
saya rasa
bahawa ayah saya akan bersetuju.
729
01:11:39,720 --> 01:11:44,040
Ucapan yang menyentuh hati.
Tetapi mengapa anda perlu menjadi ketua?
730
01:11:44,200 --> 01:11:47,840
Ia adalah kesalahan Maracuda
bahawa api padam.
731
01:11:48,000 --> 01:11:50,520
Saya mempunyai api.
732
01:11:51,880 --> 01:11:54,280
Ya, tetapi sudah terlambat.
733
01:11:54,440 --> 01:11:58,360
Semasa kamu berdua sibuk-sibuk
dan membuang masa, -
734
01:11:58,520 --> 01:12:02,640
- adakah saya berani hidup saya
untuk membuat kami api.
735
01:12:02,800 --> 01:12:07,560
Saya menyelamatkan suku itu.
Jadi batu ketua akan menjadi milik saya.
736
01:12:07,720 --> 01:12:11,640
Dan gua itu akan menjadi milik saya.
Dan pancing itu.
737
01:12:11,800 --> 01:12:15,800
- Dan awak, Spring. awak akan jadi milik saya.
- Jadi?
738
01:12:15,960 --> 01:12:21,440
Ia adalah undang-undang kehidupan. adakah saya betul
puak saya yang baru diselamatkan?
739
01:12:23,280 --> 01:12:26,880
- Itu nampaknya munasabah.
- Tidak, tidak.
740
01:12:34,160 --> 01:12:37,640
Kenapa Aha nak bangunkan gunung api?
741
01:12:37,800 --> 01:12:41,760
Hati Aha sudah bersedia untuk pecah
cinta.
742
01:12:41,920 --> 01:12:45,520
Tetapi Vår berkata
ada kekurangan api antara kami.
743
01:12:45,680 --> 01:12:50,280
Aha memaksa gunung
untuk memberikan api kepadanya.
744
01:12:55,720 --> 01:12:59,880
Musim Bunga Saya.
Semua api ini saya hadiahkan kepada anda!
745
01:13:03,080 --> 01:13:08,520
Anda membakar seluruh puak.
Musim bunga ini juga.
746
01:13:10,800 --> 01:13:14,240
Cinta membuatkan Aha buta.
747
01:13:14,400 --> 01:13:15,680
kami!
748
01:13:23,560 --> 01:13:29,240
- Itu mungkin benar. Dia betul.
- Tidak. Dia tidak betul.
749
01:13:29,400 --> 01:13:31,440
- Dia betul.
- Awak betul.
750
01:13:31,600 --> 01:13:34,120
Biarkan Maracuda menjadi ketua.
751
01:14:11,400 --> 01:14:14,960
Kami telah membangkitkan kemarahan nenek moyang.
752
01:14:27,040 --> 01:14:31,960
- Tidak lama lagi kita akan pergi ke mana dinosaur pergi.
- Tiada bahaya, Nenek. saya di sini.
753
01:14:32,120 --> 01:14:37,080
- Maracuda, adakah anda mempunyai rancangan?
- Plan mungkin banyak cakap.
754
01:14:38,360 --> 01:14:41,080
Tetapi saya mempunyai idea.
755
01:14:41,240 --> 01:14:47,440
Dengar, puak. Lakukan seperti yang saya katakan.
Peraturan dua: Ikat simpulan dengan baik!
756
01:14:48,400 --> 01:14:50,160
Ikatan simpulan!
757
01:15:02,320 --> 01:15:04,760
- Apa sekarang, ketua?
- Sebatang kayu.
758
01:15:04,920 --> 01:15:10,040
- Beri saya sebatang kayu sekarang!
- Dia menawarkan diri.
759
01:15:10,200 --> 01:15:13,680
Ia berkaitan dengan nasib manusia.
Teruskan memandu.
760
01:15:13,840 --> 01:15:19,120
- Anda adalah yang terbaik dalam hal ini.
- Saya hanya memberi anda hak.
761
01:15:23,560 --> 01:15:26,640
Mengapa saya mendaftar untuk ini?
762
01:15:26,800 --> 01:15:29,520
- Musim bunga!
- Awak lagi.
763
01:15:29,680 --> 01:15:33,320
Bersedia atau tidak, saya datang!
764
01:15:35,480 --> 01:15:38,880
Jumpa di seberang sana, adik.
765
01:15:40,240 --> 01:15:44,480
- Saya ada awak.
- Giliran siapa sekarang?
766
01:15:49,960 --> 01:15:54,600
- Adakah saya mempercayai lengan awak yang lemah?
- Anda perlu.
767
01:15:57,600 --> 01:16:00,240
- Maracuda!
- Anak lelaki saya!
768
01:16:04,320 --> 01:16:08,040
- Kembali.
- Saya mengalami sawan. Ke mana dia pergi?
769
01:16:10,520 --> 01:16:14,000
Fikirkan! Kita kena pergi.
770
01:16:16,000 --> 01:16:18,920
- Cepat!
- Saya perlu menyelamatkan kawan saya.
771
01:16:19,080 --> 01:16:21,600
- Terangkan kemudian.
- Cepat!
772
01:16:21,760 --> 01:16:26,080
Søren juga. Lupakan burung bodoh itu
dan selamatkan diri anda.
773
01:16:26,240 --> 01:16:28,720
Anda tidak boleh berjaya!
774
01:16:40,800 --> 01:16:43,880
Tidak, tidak, tidak. Adik!
775
01:17:18,800 --> 01:17:21,920
Saya tidak sanggup melihat ini...!
776
01:17:22,080 --> 01:17:26,400
Fikirkan! Saya perlukan awak sekarang.
777
01:17:47,800 --> 01:17:49,880
datuk moyang?
778
01:17:50,040 --> 01:17:53,680
apa yang awak cakap ni?
Adakah saya kelihatan begitu tua?
779
01:17:53,840 --> 01:17:56,080
Ini saya, Tink.
780
01:17:57,040 --> 01:18:00,760
- Ini saya. Ta-dah!
- Di mana saya?
781
01:18:00,920 --> 01:18:07,080
Anda berada dalam aliran lava yang bercahaya,
dipanaskan pada suhu...
782
01:18:07,240 --> 01:18:09,360
tunggu sekejap.
783
01:18:12,280 --> 01:18:16,720
Panas 1200 darjah!
Jangan nampak risau sangat.
784
01:18:16,880 --> 01:18:22,640
Nenek moyang saya menukar planet.
Saya boleh bertolak ansur dengan magma cair halus.
785
01:18:22,800 --> 01:18:25,600
Anda menemui toktoken saya!
786
01:18:25,760 --> 01:18:29,320
Sekarang saya boleh mengawal merokok saya semula.
787
01:18:52,960 --> 01:18:54,720
Ta-dah!
788
01:19:02,280 --> 01:19:04,520
Dia hidup!
789
01:19:20,040 --> 01:19:21,800
Di sini.
790
01:19:25,120 --> 01:19:27,920
Adakah anda mahu epal itu kembali?
791
01:19:28,080 --> 01:19:31,840
Ia boleh menjadi sukar
untuk keluar dari bangkai.
792
01:19:33,840 --> 01:19:39,480
Kejutan! Adakah anda merinduinya
ketua lama mereka? Adakah anda
793
01:19:41,120 --> 01:19:46,240
Jaga diri. Sebaik sahaja anda berputus asa
adakah mereka menghulurkan peralatan memancing orang lain -
794
01:19:46,400 --> 01:19:50,280
- dan bermula
semua jenis bencana alam.
795
01:19:52,840 --> 01:19:57,480
Tetapi menentang segala kemungkinan
menyelamatkan Maracuda bersama-sama.
796
01:19:59,560 --> 01:20:03,760
Anda menunjukkan keberanian yang besar,
ketabahan dan kepandaian, -
797
01:20:03,920 --> 01:20:07,640
- seperti saya pada zaman muda saya.
798
01:20:07,800 --> 01:20:11,640
Saya sangat bangga dengan awak,
anak saya.
799
01:20:11,800 --> 01:20:15,760
Saya hanya menyimpan batu anda hangat,
ketua yang hebat.
800
01:20:15,920 --> 01:20:20,280
Saya tahu awak akan kembali.
801
01:20:20,440 --> 01:20:25,520
- Mungkin saya pergi terlalu jauh...
- Lebih baik awak pergi.
802
01:20:25,680 --> 01:20:31,520
Adakah anda maksudkan "hilang"?
Atau "pergi berjalan-jalan dan kembali"?
803
01:20:31,680 --> 01:20:33,760
hilang.
804
01:20:36,200 --> 01:20:39,000
Baik, saya akan pergi, kemudian.
805
01:20:45,240 --> 01:20:47,320
Mempunyai! Hebat.
806
01:20:47,480 --> 01:20:49,600
Tengok ni.
807
01:20:51,480 --> 01:20:53,640
Agak berkelas, ya?
808
01:20:53,800 --> 01:20:58,920
- Terima kasih kerana datang dan menyelamatkan kami.
- Aha akan membawa anda api yang mencukupi.
809
01:20:59,080 --> 01:21:02,920
ya. Saya tidak pernah melihat
begitu banyak kebakaran sebelum ini.
810
01:21:03,080 --> 01:21:07,800
Maafkan saya, Spring.
Ia adalah Aha yang membangunkan gunung api.
811
01:21:07,960 --> 01:21:12,560
Adakah anda bangun gunung?
Awak kelakar, hairball.
812
01:21:17,400 --> 01:21:20,120
- Ayah.
- Anak lelaki saya.
813
01:21:25,400 --> 01:21:30,440
Pagi. rasanya
macam saya kenal awak
814
01:21:30,600 --> 01:21:34,000
Tidak, lihat.
Pertemuan semula yang indah.
815
01:21:34,160 --> 01:21:39,120
Mungkin kenalan lama
Bolehkah anda menggunakan angka baharu yang hebat?
816
01:21:39,280 --> 01:21:44,320
Tidak, tidak, tidak.
Jika tidak, terima kasih, tetapi tidak.
817
01:21:44,480 --> 01:21:50,320
Mari kita kekalkan keadaan seperti sedia ada.
Kita tidak boleh mengganggu perjalanan alam.
818
01:21:50,480 --> 01:21:52,840
Dia akan kembali.
819
01:21:53,920 --> 01:21:55,200
ya.
820
01:21:55,360 --> 01:21:59,360
Dia kembali!
Burung come-back yang hebat.
821
01:21:59,520 --> 01:22:03,240
The Great Come Back Bird!
822
01:22:03,400 --> 01:22:06,480
Wahai burung besar di langit...
823
01:22:12,440 --> 01:22:15,760
kemahiran anda adalah hebat
& Lt; i & gt; alangkah indahnya sihir & lt; i & gt;
824
01:22:15,920 --> 01:22:19,480
& Lt; i & gt; o burung besar langit & lt;
& Lt; i & gt; o burung besar di langit & lt; i & gt;
825
01:22:19,640 --> 01:22:22,000
& Lt; i & gt; o burung besar langit & lt; i & gt;
826
01:22:22,160 --> 01:22:26,520
Terjemahan: Tron Furu
Perkhidmatan Teks Scandinavia